Last week I heard a clip of a recent speech made in Britain’s parliament in which the speaker referred repeatedly to ‘the other place’. To me, this sounded like a quaint euphemism for hell, and I wondered how a speech about parliamentary reform had become so apocalyptic. It turns out that ‘the other place’ is an antiquated euphemism used in British parliament as the favoured way for members in one house of parliament to refer to the other. In fact, the British parliament is riddled with endearingly old-fashioned terms and titles that make their recipients seem like boffins in wigs who peer over their spectacles at hand-written charters and wax-sealed parchment.
To begin with, lots of the most senior politicians are called secretaries instead of ministers, which is confusing. There’s a Secretary of State for everything from Education to Defence. No wonder secretaries proper are called Personal Assistants now. If a Secretary of State has a deputy, these are called Undersecretaries, suggesting a vertical office layout. Then there are the Cabinet Secretaries, who presumably work from a closet.
Other titles make their holders sound more like an instrument used to keep letters closed or a sea creature than a politician, to wit the Lord Privy Seal, currently the ‘Rt Hon Sir George Young Bt MP’. The Lord Privy Seal also sounds like something you would have used to securely close a Victorian toilet. Then there are the Assistant Whips, Lord Commissioner (Whip)s, and the Chief Whip. I had no idea corporal punishment was still prevalent in parliament here. Other titles fill an entire line before you get to the person’s name, such as the Captain of the Honourable Corps of the Gentlemen at Arms (Lords Chief Whip), who follows it with the equally hefty nominer Rt Hon Baroness Anelay of St Johns DBE. Finally there are the Baronesses in Waiting and the Lords in Waiting, who are presumably anticipating a change of government.
Titles aside, there are plenty of amusing names amongst the British government. The ugliest member of the previous Labour government was called Lord Adonis.The current Culture Secretary is called Jeremy Hunt, which is fine unless you are a broadcaster and accidentally swap the first letters of ‘Hunt’ and ‘Culture’ as a senior interviewer did recently on a morning radio programme that has 6.6 million listeners. Ouch.

